«Slash to the bone» (ограничить до крайней степени). Фраза «рубить до кости», буквально означает прохождение сквозь плоть до сокровенной части или сердцевины». Означает, что все лишнее убрано и остались только кости. «Cut to the limit» – урезать до предела, «severely reduced» – сильно сокращенный. «When resources are reduced to the limit, a second wind opens up, but only truly dedicated people feel it». – Когда ресурсы сокращаются до предела, открывается второе дыхание, но только по-настоящему преданные своему делу люди чувствуют это.
Полный доступ к бесплатному обучению получите через рассылку «Интересные фразы на английском языке».